隔岸观火
His manner was cold and indifferent.
他的态度既冷淡又无动于衷.
In like manner, and for the same reason, we become indifferent to that delicately beautiful or sublimely impressive sky scenery which the clouds form and reform, compose and dissipate, a thousand times on a summer day.
同样,一个道理,我们对夏日天空浮云聚散飘忽所形成的一日之间千变万化或柔美或壮阔的景色也变得熟视无睹。
The writers assume that people are inert matter, passive particles, motionless atoms, at best a kind of vegetation indifferent to its own manner of existence.
这些作家认为人民是中性的的物质,被动的粒子,不动的原子,充其量是一种不知自己存在方式的植物。
纳米英语 · 双语娱乐资讯
纳米英语 · 双语新闻